Talent and looks are unrelated in the crowd. Drag the bar from Everyone toward Only the famous — you need one or the other to make it — and watch a fake trade-off appear.
Synthetic, independent traits (population r ≈ 0.09). The negative link is the filter, not reality.